《长歌行》海外热播 “国际化”标准获赞国产古装剧标杆之作

从有血有肉的人物中感受赤子少年的家国大义,从浓墨重彩的景象中得见初唐的盛世繁华。由华策影视、琰玉影视、企鹅影视、琰然影视出品,迪丽热巴、吴磊领衔主演的古装传奇剧《长歌行》将在腾讯视频迎来收官。该剧自播出以来网络热度持续高涨。反套路古装剧题材的打磨,创新叙事形式的呈现,人物成长群像的塑造,贴近历史的服化道细节把控,以及家国情怀内涵的展现等等,让该剧获得不俗口碑。影视业内专家、国家人文历史、人民日报等央媒党媒、主流媒体、剧评人等纷纷发文推荐,力赞该剧为“难得一见的古装剧标杆性作品”。此外,该剧在海外各大网站的播出,引发了海外观众追剧热潮。从播放量热度不断走高,到持续霸榜各大网站榜首,再到收获海外诸多好评,《长歌行》显然走出了“火爆”全网的趋势。

海外霸屏!播放量、热度持续创新高

数据显示,《长歌行》播出期间,在猫眼、骨朵、德塔文在内的多个专业数据平台排行榜名列前茅,且多次拿下电视剧榜TOP1的好成绩。相关微博热搜上榜220次,#长歌行泪崩瞬间#、#长歌满脑是隼##皓嫣#等衍生话题,亦在网络端掀起不小热度。

微博话题总阅读量超1650亿,全网热搜话题多达700余个,微博剧集榜连续高位上榜。一系列花絮、MV等剧情联动,为观众提供新鲜有趣的追剧体验。相关视频物料浏览量超过69亿,视频人气值117亿。腾讯视频播放量破29亿,评分7.9,目前,该剧已连续一个月霸榜腾讯电视剧热榜榜首。

该剧在中国台湾网站的同步热播也获得了不俗成绩。台湾视频网站MyVideo数据显示,《长歌行》在全站戏剧类节目排名第二。爱奇艺台湾站人气榜排名第一。而在台湾爱尔达4月剧集和台湾LINE TV首页热播排行榜中均位列前三名。

与此同时,经由出品方华策的对外输出,《长歌行》在海外也取得了优秀的播放成绩。截至目前,《长歌行》在YouTube上跟播总播放量已超过1亿次,评论超5万条。

除了主频道外,YouTube还上线了英语、西语、阿语、越南语、泰语、俄语等字幕和配音,让多国观众都能在线追剧。在北美最具影响力的华人品牌代表之一的italkBB网站,《长歌行》获首页推荐,并斩获电视剧排行榜第一的好成绩。

在全球专注于亚洲内容且拥有最大片库的OTT平台VIKI上,《长歌行》被翻译成16种语言,观众群体覆盖全球。

在VIKI周榜,播放量热度持续保持美国地区全站第一,中国剧第一,总观看人数持续位于中国剧第一,9.4/10的高分代表了海外观众对于该剧的认可。

口碑突围!匠心独运成就高影响力

在剧集市场,得观众心者得天下。制作、内容是观众最为看重的点,在古装剧已经在观众心中呈现刻板印象的当下,如何以剧集质量和内容抓住广大受众,成为每部剧集考量的必要因素。在这点上,《长歌行》给出了一份独具匠心的答案。在画面制作上,《长歌行》力求贴近真实历史背景,初唐时代的古风质感与考究的服化道精准融合,获赞“画面美得令人窒息,是一场视觉盛宴”。在剧情和节奏上,观众的情绪随着剧情的逐渐深入而上下浮动,随着主角的悲喜而欢笑落泪,有观众表示“喜欢剧集的快节奏,打戏也行云流水”;“制作精良的好剧,人物丰满鲜明的性格以及所传达出来的精神和情怀应该让更多的人知道并喜欢”。

此外,剧中气势磅礴的音乐配合,为《长歌行》故事的氛围烘托增色。音乐总监金大洲亲自操刀,云集了《泰坦尼克号》风笛大师Eric Rigler、布达佩斯电影交响乐团、西班牙著名女歌手Tyna Ros、美国著名吉他手Andrew Synowiec等国际艺术家,以及周深、张碧晨、萨顶顶、金玟岐、刘宇宁等国内实力歌手,在疫情期间跨几大洲联合制作,用心缔造气势磅礴,格局大气的影视音乐。BGM方面运用了大量人声元素,包括不同地域的民族原生态的人声元素,精准的人声哼鸣与国际乐器加以交融,赋予传统艺术年轻化、国际化“语言”,推动《长歌行》走向世界。诸多海外观众表现出了对配乐的欣赏,诸如“现象级的配乐”,“音乐无国界,感谢有才华且努力的人们”等好评不绝于耳。

好内容除了需要体现在剧内的一系列创新与用心之上,更要读懂受众、走进其内心世界。正如观众评论的那句“音乐无国界”,艺术也是无国界的。从团队精心打造“古风”审美,到音乐与剧集主题的完美契合,再到观众与角色的共情,《长歌行》在俘获海外观众的同时,亦牢牢抓住了新时代观众对于电视剧的审美旨趣。

华流出海!和平底蕴展大国姿态

一部好的作品势必会给观众思考的空间,一个好的故事也会让人受益匪浅,《长歌行》留给观众的不只是持续高涨的热度和口碑,更有埋在故事里的宏大格局。有海外观众评论称自己看剧后感悟颇多。“爱国就是爱出生的疆土,而不单单是哪个党派,维护这片土地的完整和人们的幸福是所有儿女的责任。”立足于人物与故事,《长歌行》拥有辉映现实的底蕴内涵,剧中传递出的中国坚持走和平发展之路的外交政策,以及全球人民共同期待和平发展的主题,引发了海外观众的同频共振。

“抛去爱情,这是一部能够给外国人传达到中国忠义,礼孝,齐家,治国,平天下理念的剧。”剧中李长歌身为大唐子民,对自己国家和人民所表现出来的深情大爱,对民族团结、人民幸福所展现出来的理想追求,彰显了中华优秀传统文化的精华,也让海外产生共情感—爱国爱家是每个人对自己国家一种高度认同感和归属感、责任感和使命感,个体的命运永远与时代、与国家、与民族的发展密不可分。

作为影视行业的龙头企业,出品方华策多年来始终以“制作出让全世界都喜欢的中国内容,推动中国文化走向世界”为目标实行“华流出海”战略,每一部自制剧都以发行海外市场为方向,从选题策划到剧本创作、主创班底的搭建、拍摄直至后期制作、译制,每个环节都参照国际化要求。成熟的制作以及精准对焦海外受众的喜好,因此《长歌行》在海外播出时,深受海外观众好评。除了成长故事,人性情感,家国大义引发共情,《长歌行》剧中对于初唐风貌和盛世礼仪背后悠久灿烂的中华文明的呈现,也让海外观众深深折服于中国文化的魅力。通过文化输出,不仅让海外观众感受到了中华文化的丰富和厚重,也彰显出了中华民族的文化自信。

从艺术角度的相同审美,到文化血脉的深刻共情,《长歌行》以真情、匠心与海外观众建立情感,并为其带去圆满且幸福的追剧体验,堪称国产古装剧创作标杆之作。出品方华策将继续不忘初心,充分发挥行业引领作用,汇集各方资源,真正推动全球交流合作,促进整个行业发展壮大。