谭盾《大地之声》在沪上演 101件陶石乐器对话“大地之歌”

《大地之声》排练照。瞿英杰摄

7月14日电 “大地之歌——谭盾与上海交响乐团”音乐会14日晚奏响于上海夏季音乐节。数次惊艳世界乐坛的著名作曲家、指挥家谭盾，当晚先后执棒马勒代表作《大地之歌》与自己为101件陶石乐器和交响乐创作的《大地之声》，展开了一场跨越时空的中西音乐对话。

《大地之歌》是奥地利作曲家马勒的代表作，采用了诗人汉斯·贝特格的意译诗集《中国笛》中的7首唐诗作为歌词，是西方古典音乐中罕有的一部带有东方气韵的交响乐作品。此次演出，谭盾特别编排了一个全新版本，演唱结构参照中国唐式古建筑的风格，以男女对唱形式为“中轴点”，使整首曲子更加平衡，极具对称之美。此版也是为纪念马勒逝世110周年而作。

“马勒以中国唐诗为题材，创作出了《大地之歌》；我们为什么不能用中国的陶土，写一部《大地之声》？”带着这样的思考，谭盾探索起大地的“声音”，发掘出了来自中华土地的“声源”——陕西黑土、香港红土、台湾白土、南阳石头，制成陶、石乐器，通过吹陶、拉陶、弹陶、敲陶等演绎方式，发出“大地之声”，与马勒的“大地之歌”展开对话。

《大地之声》分为3个乐章。第一乐章通过吹陶、敲陶，配以管弦乐的“土色”，穿插乐队的嘻哈、摇滚节奏，好似大地生机勃勃的震动；第二乐章以陶埙、陶笛为主奏，加之双音石磬，以中国古曲《阳关三叠》为旋律素材，与马勒《大地之歌》中“愁世的饮酒歌”对话；第三乐章由石头方钟、圆钟及双音磬主奏，悠远而幽静，像是诗人李白的酒歌“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，感叹人类的生命、大地的悲愁与春日的醉境。

“这是一次特别难得的机会，上半场指挥马勒的《大地之歌》，下半场指挥我的《大地之声》，非常有意思，我发现自己像是一个医生，剖析、探索马勒音乐中更深层次的声音。比如作品中的‘醉意’，马勒对我们中国的‘诗仙’李白的音乐诠释，把对‘人生如梦’的感叹写得淋漓尽致。”在谭盾看来，生活中所有的声音，都是最美丽的旋律和节奏；人们内心深处的感悟和梦境，都会是非常动人的声音。“所以这一次，我希望能够借用大地的声音，呈现对心灵之声的想象。”