国家大剧院创排哥尔多尼经典喜剧《一仆二主》

《一仆二主》海报。

由国家大剧院制作创排的全新作品——意大利剧作家哥尔多尼的经典喜剧名作《一仆二主》，将于5月31日至6月3日首演亮相国家大剧院戏剧场。国家大剧院副院长张尧、导演王剑男，主演董汶亮、杨淇、郭烁杰等主创5月8日亮相新闻发布会，介绍这部经典喜剧的看点。

《一仆二主》是意大利戏剧代表人物之一哥尔多尼于1745年创作的喜剧作品，当年首演便大获成功，后世更是被翻译成多种语言并在世界各地上演。而这部备受瞩目和好评的喜剧在问世之初，也给剧作家带来了不少“麻烦”：由于哥尔多尼致力于对喜剧样式进行改革，他反对之前传统的假面喜剧和幕表制喜剧，开始主张戏剧元素和人物形象从生活中出发，《一仆二主》中对主仆关系的描绘，对于当时来说是颠覆性的，一度被视为过于“反传统”。哥尔多尼在剧作中融入了丰富的心理描写和细致的生活细节，这在当时的戏剧创作中是相对少见的，他的剧中人物生动具体，逐渐摆脱了类型化的符号，成为了具有个性和情感深度的人物。《一仆二主》中的每一个角色都有其独特的性格特点，他们的语言和行动都紧密地结合着人物性格，使得剧情更加生动。最终《一仆二主》也成为了哥尔多尼在即兴喜剧向性格喜剧过渡、突破中的一个重要标志。

本着向经典致敬的创作初衷，国家大剧院全新制作这部世界喜剧经典名作。不仅邀请了中国国家话剧院导演王剑男、舞美设计张华翔等实力主创阵容加盟，国家大剧院戏剧演员队也全情投入到经典喜剧的创排之中。国家大剧院副院长张尧期许这部《一仆二主》，“能在保留原作时代风貌的基础上，进行现代化视角的转译，让这部经典喜剧作品焕发出更轻快时尚、能与当下共鸣的舞台表达。”王剑男导演也表示：“经典的流传从来不是因为权威性，而是因为经典作品中蕴藏着能与时代引起强烈共鸣的生命力。”

《一仆二主》的剧情围绕一个机灵又糊涂的仆人图法蒂诺展开。图法蒂诺答应为两位主人服务，希望能够获得双份的工钱。但图法蒂诺高估了自己的“小聪明”，在各种阴差阳错中，图法蒂诺“一仆侍二主”的秘密多次险些暴露。而两位主人，也是苦苦寻觅对方的一对恋人，却每次都擦肩而过。在各种啼笑皆非的连环误会和将错就错之后，故事迎来了皆大欢喜的圆满结局，有情人终成眷属，甚至图法蒂诺也迎来了属于自己的爱情。王剑男导演介绍这部剧非常贴合现代人的生活境况，“每个人或多或少都可能要去面对那些，超乎自己能力和精力范围的事物，三百年前的图法蒂诺是这样，今天的你我又何尝不是呢？面对压力时，保持笑容吧，三百年前的图法蒂诺可以做到，今天的你我又何尝不能呢？”

在剧中饰演“仆人”图法蒂诺的，是“国家大剧院荣誉艺术家”、来自戏剧演员队的董汶亮。他曾领衔主演国家大剧院话剧《十字街头》《样式雷》、主演《仲夏夜之梦》《暴风雨》《风雪夜归人》《哈姆雷特》等。这次董汶亮作为《一仆二主》里的“搞笑”担当，表示颇有“压力”。同样来自国家大剧院戏剧演员队的杨淇和郭烁杰，将在剧中饰演两位因雇用了同一个仆人而很难再碰面的“雇主”。虽然“颜值”担当的二人饰演的是一对“舞台情侣”，但“对手戏”却因仆人的从中作梗而少得可怜，杨淇在剧中也首次挑战“女扮男装”，有效地推动了剧情的发展。此外，孙立石、徐子瑄、王乙清等国家大剧院戏剧演员队演员，也将在这部经典喜剧中有精彩呈现。采写/记者刘臻