《寻找卡米尔》斯图巴尼导演:离开是个比喻

今年是瑞中建交70周年，恰逢世界意大利周20周年。10月19日晚，瑞士驻华使领馆与意大利驻华使领馆联合推出了由瑞士意大利语区导演杜宾德斯托帕尼编剧并执导的电影《寻找卡米尔》(Cercando Camille)。这部电影讲述了一对患有老年痴呆症的父亲和女儿在旅途中互相了解、互相取暖和寻找记忆的故事。

《寻找卡米尔》海报

电影放映前，瑞士驻华大使馆文化与新闻参赞特哈尼佩斯塔罗齐(Tehani Pestalozzi)女士上台与观众互动。有奖竞赛的问题之一是瑞士有哪四种国语？原来多语制是瑞士的典型特征，瑞士非常重视维护这一特征并将其写入联邦法律。问题的答案是：德语，法语，意大利语，罗马语。

意大利驻华大使馆文化专员matera先生(左二)和瑞士驻华大使馆文化信息参赞Tehani Pestalozzi女士(左三)与中国电影资料馆工作人员合影。

母语为意大利语的瑞士人口占总人口的8.2%，主要居住在瑞士南部的提契诺和格劳本登。该地区与意大利接壤，意大利有着深厚的地理、历史和文化渊源。让人感觉是在另一个国家，和阿尔卑斯山北部的德语区截然不同，但真的是瑞士。在这里，瑞士的有序与意大利的热情和谐交融。

据了解，世界意大利周由意大利外交部发起，每年10月举行。瑞士驻华使领馆负责展示瑞士文化的多样性，每年大力支持意大利周，展示瑞士意大利语区的文化以及瑞士为促进文化多样性所做的各种努力。10月23日，《寻找卡米尔》将在上海复星艺术中心展出。

“探寻记忆、身份及自我认知等主题”

《寻找卡米尔》是一个感人的故事，幽默又让人心碎。这部电影审视了自我的丧失，他人的丧失，以及生活给予爱情、冒险和幸福的机会。卡米尔的父亲爱德华多(Eduardo)是一名获奖的战地记者，生性倔强，但晚年却患上了老年痴呆症。卡米尔希望带着父亲进行一次“记忆之旅”，帮助他在记忆中找到真正的卡米尔。他们把父亲破旧的战地露营车开到他作为战地记者的最后一站.

路易吉迪贝尔蒂扮演一位患有老年痴呆症的老记者。

像影片中的各种人物和故事线，导演斯图巴尼出生在印度，母亲是瑞士意大利人，父亲是美国人。她在瑞士的提契诺和其他不同的意大利国家长大。由斯图巴尼编剧和导演的首部故事片《跳》(Jump)在2012年英国独立电影节上获得了包括最佳导演奖和最佳影片奖在内的五项大奖。《寻找卡米尔》是她的第二部故事片。她毕业于伦敦中央戏剧学院，主修表演。在成为导演之前，她曾两次出演英国著名导演丹尼鲍伊尔的电影《海滩》和《惊变28天》。

导演杜宾德斯图巴尼

“我想通过这部电影来探索记忆、身份和自我意识等主题。”斯图巴尼说。影片展现了父女在旅途中的心理和情感成长。“成长过程中父亲角色的缺失”这个主题也是我自己的亲身经历。同时，我想通过这部电影来审视阿尔茨海默病患者的家庭关系，从各个角度探讨这种疾病是如何影响家庭成员的。"

在斯图巴尼看来，旅行是一个人认识自己，了解生活的最好方式。“无论是开车上班的短途旅行，还是去马丘比丘山顶的旅行，都让一个人成长了.所以，我最喜欢的科目是公路电影。在电影《寻找卡米尔》中，让父亲、女儿(和搭便车的人)开着露营车随时带回家的想法其实是一个比喻，暗示无论你在哪里，都要带着真实的自己。也是关于思想的比喻，说一个人的内心思想和思想的外部世界密不可分。”

《寻找卡米尔》剧照。父女在路上，安娜费泽蒂扮演女儿。

“当下社会环境，对人的衰老并不友善”

电影《寻找卡米尔》去年在欧洲上映。斯图巴尼说，她看过很多关于阿尔茨海默病的书，“她也看望过这类疾病的患者，和他们聊天，还专门采访了相关护理人员。许多护理人员没有得到他们应得的鼓励，身心俱疲，所以我决定关注卡米尔，向她生病的父亲展示她的意见和奉献。”为了真正了解记者在战区的工作和面临的挑战，她还采访了许多战地记者。“有趣的是，他们谈论记者的个人牺牲，这也反映在电影中。他们给我讲了一些战争中父女父子的故事，他们能感受到离开时的痛苦、恐惧、悲伤和对从他们那里回家的无尽期待。”

在接受《The Paper》记者的电子邮件采访时，斯图帕尼回答说，她在拍摄《寻找卡米尔》的照片时使用了低对比度。“随着故事的发展，爱德华多的记忆力开始下降，我也直观地反映出来了。摄影师马可巴贝利和我决定尽可能多地使用自然光拍摄。我想在画面中达到“吱吱”的效果。色域采用绿、蓝、淡紫色，保持画面柔和淡泊，更能配合阿尔茨海默病的电影主题。”

《寻找卡米尔》剧照。为了配合主题，影片的配色比较弱。

近年来，世界上有不少反映阿尔茨海默病和养老问题的影视作品。好莱坞电影《依然爱丽丝》，让女明星朱利安摩尔获得奥斯卡小金人。很多国产影视剧，如导演的《老有所依》，王主演的《天道》等，也参与其中。

“现在的社会环境对人的衰老并不友好。我们可以看到，如果一个家庭中有更多的家庭成员或共同生活的人，互相照顾就会变得极其困难，尤其是长期照顾。所以当人生病、衰老、变得脆弱时，就会给整个家庭(各个层面)带来压力和恐惧。”斯图帕尼告诉报纸。

《寻找卡米尔》似乎只是一个关于记忆与身份主题的故事。然而，如果你对20世纪90年代初“苏东波”冲击后爆发的波黑战争有所了解，你就不应该轻易被世界遗忘。——一个失去记忆时连自己的一对孩子都认不出来的老记者，但曾经报道过的“被遗忘的地方”，其实就在他心里悄悄的。

《寻找卡米尔》剧照。