《上甘岭》 4K修复版 目前观众能看到的最清晰的版本

10月25日，为纪念中国人民志愿军抗美援朝战争70周年，中国电影资料馆在北京小西田艺术剧院举办了“重温经典，致敬英雄——，新中国第一部抗美援朝电影，《上甘岭》 4K还原版”大型活动，将这部红色经典重新焕发青春，回归银幕，向英勇的中国人民志愿军和抗美援朝的伟大精神致敬。

电影《上甘岭》修复前(上)修复后(下)

上甘岭战役是整个抗美援朝战争中最惨烈的战役之一。——年，战斗持续了43天，我和敌人打了59次阵地。我军击退了敌人900多次冲锋。战斗强度比以前更加稀少，尤其是火炮火力密度，已经超过了二战最高水平。我们阵地的山头被砍了两米，变成了焦土.

1956年12月1日，长春电影制片厂拍摄的黑白故事片《上甘岭》的上映引起了全国轰动。经典台词“送吧，送吧，无论付出什么代价，都要送”，而我们的战士在隧道严重缺水的情况下依然坚守岗位与敌人战斗到死的场景，激励了一代又一代人。这部电影由沙蒙和林珊执导，高保成、许灵儿和刘玉茹主演，改编自电影文学剧本《二十四天》。

观看场景

特别值得一提的是，在影片的主题曲《我的祖国》中，旋律是“一条大浪淘沙的大河，风吹着两岸的稻花，我家住在岸上，我习惯听摆渡人的军号，看船上的白帆……”一直被人传唱，在新中国喝了好几代。不久前，在第十一届双节期间，被电影《我和我的家乡》作为开场曲的第二次演绎。

为了让这部拍摄于60多年前的红色经典电影重返大银幕，中国电影资料馆组织了一个电影修复团队加班加点，请专家指导调整，昼夜不停地奋战，采用了国际先进的修复技术。最后，在全国纪念中国人民志愿军抗美援朝战争70周年之际，完成了《上甘岭》的4K还原，这是目前观众能看到的最清晰的版本。同时，中国电影资料馆受中央视频的委托，也利用4K AI着色还原技术完成了主题曲《我的祖国》的全歌4K还原着色。

中国电影资料馆修复工程师王峥

中国电影资料馆电影修复师王峥说：“用AI技术给老电影上色是一个不断改进和升级的过程，不同环境下色彩的准确性是核心问题。”为了还原当时的历史面貌，他们查阅了大量资料，借鉴了相关部门当时志愿者的衣服，制作了相关的AI算法训练集。经过一帧一帧的手工配色，这个家喻户晓的《上甘岭》片段以华丽的方式脱胎换骨，用心灵手巧为这场英雄战役谱写了一曲“多彩的旋律”。还知道中国电影资料馆支持江苏省在南京举办“英雄大战”。重温你的热血！第一部电影《新中国抗美援朝战争4K复辟版《上甘岭》的特别放映，让很多观众激动得泪流满面，反响热烈。

2007年以来，中国电影资料馆“电影资料馆数字化维护工程”全面展开，率先在国内抢救和保护国产老电影。经过13年的不懈探索和技术研究，先后完成了2000多部采集胶片的数字化转换和保护性修复，在2K和4K已经有上百部经典胶片被精致修复。其中《燃烧的影像》《解放了的中国》01《上甘岭》等红色经典为抗日战争胜利70周年、新中国成立70周年、中国人民志愿军抗美援朝战争70周年献礼，打出赞美新ch的主旋律

与此同时，中国电影资料馆大力推进修复片的对外交流和展映，标志着修复片《盗马贼》 《祝福》连续两年入围戛纳国际电影节戛纳经典单元，举办北京-苏州“荣誉经典国际修复片展”，并在多伦多电影节举办1932年拍摄的经典无声电影《奋斗》修复版全球首映，并在全国范围内重新发行。它不仅代表了中国电影的修复水平得到了国际认可，达到了同行业的先进水平，也让越来越多的国产经典电影通过国际电影节、全国艺术电影放映联盟、艺术影院日常放映、音像制品发行等方式，以全新的面貌重新进入大众的视野，让珍贵的老电影重获产业活力。